> ## Documentation Index > Fetch the complete documentation index at: https://docs.sambanova.ai/docs/llms.txt > Use this file to discover all available pages before exploring further. # 監視の概要 SambaRack のハードウェア監視は、ラックの物理的な状態を報告します。対象は、電源分配ユニット (Power Distribution Unit; PDU) での消費電力、各 XRDU のファン速度と温度、各ホストモジュール上の RDU の使用率と健全性です。メトリクスにはノードとラックのラベルが付与されるため、フリート全体を俯瞰することも、単一の RDU まで掘り下げることもできます。 * **RDU の利用状況の把握**。RDU ごとのタイルのアクティビティを監視して、空きキャパシティの発見、ノード・ラック間のワークロードの平準化、キャパシティプランニングに役立てられます。 * **障害 (fault) とエラーの早期検知**。RDU ごとのプラットフォーム障害数とエラー数を追跡し、増加時にアラートを発報することで、故障に至ってからではなく早期の兆候の段階で対処できます。 * **ハードウェアの温度を安全な範囲に維持**。ラック全体の温度とファン速度を追跡し、スロットリングやハードウェアへの負荷が生じる前に冷却の問題を検出できます。 * **ラックの消費電力の把握**。ラック全体の消費電力を追跡して、エネルギー使用量を把握し、電源と冷却のキャパシティを計画できます。 ## ハードウェア監視とは ハードウェア監視は、SambaRack を構成する物理インフラ、すなわち PDU、ベースボード管理コントローラー (Baseboard Management Controller; BMC)、そして RDU 自体からテレメトリを収集します。ハードウェア監視が答えるのは、マシンそのものに関する疑問です。 | レイヤー | 答えられる疑問 | 情報の出所 | | :- | :- | :- | | ハードウェア | このラックは回路の許容値を超える電力を消費していないか。ファンが故障しかけていないか。 | 本セクションの各ページで説明するハードウェアエクスポーター | | ワークロード | 推論が遅くないか。キューが伸びていないか。どのモデルエンドポイントがエラーを出しているか。 | [SambaStack の監視と可観測性](https://docs.sambanova.ai/docs/ja/v2.2.6/sambastack/reference-architecture/observability/overview.md) | この 2 つは、別々のエクスポーターが生成する別々のシグナルセットですが、Prometheus と Grafana は 1 つを共有します。これは意図的な設計です。実際のインシデントの多くは、両方を同時に見ることで診断されるためです。 ## コンポーネント | コンポーネント | ツール | 説明 | | :- | :- | :- | | RDU メトリクス | [SambaNova エクスポーター](https://docs.sambanova.ai/docs/ja/v2.2.6/sambastack/hardware-admin/sambarack-manager/monitoring/exporter-sambanova.md) | 各ホストモジュールから RDU の健全性とスループットを報告します。 | | 電力メトリクス | [PDU エクスポーター](https://docs.sambanova.ai/docs/ja/v2.2.6/sambastack/hardware-admin/sambarack-manager/monitoring/exporter-pdu.md) | ラックの PDU から消費電力を報告します。 | | サーマルメトリクス | [XRDU エクスポーター](https://docs.sambanova.ai/docs/ja/v2.2.6/sambastack/hardware-admin/sambarack-manager/monitoring/exporter-xrdu.md) | XRDU の BMC からファン速度と温度を報告します。 | | デプロイ | [`sambanova-hardware-monitoring` Helm チャート](monitoring-install) | エクスポーターをデプロイし、Prometheus からスクレイプできるようにします。デフォルトでダッシュボードもインストールします。 | | 可視化 | [リファレンスダッシュボード](https://docs.sambanova.ai/docs/ja/v2.2.6/sambastack/hardware-admin/sambarack-manager/monitoring/monitoring-reference-dashboards.md) | エクスポーターごとに 1 つ、計 3 つの Grafana ダッシュボードの例です。 | ## アーキテクチャ ```text theme={} VISUALIZATION +---------------------------------------------------------------------+ | Grafana | | (Dashboards) | +---------------------------------------------------------------------+ | v +---------------------------------------------------------------------+ | Prometheus | | (kube-prometheus-stack, in cluster) | +---------------------------------------------------------------------+ | ServiceMonitor | Probe | Probe v v v +-----------------+ +---------------------+ +---------------------+ | SambaNova | | PDU exporter | | XRDU exporter | | exporter :9101 | | :9820 | | :9821 | | (host, systemd) | | (Deployment) | | (Deployment) | +-----------------+ +---------------------+ +---------------------+ | local | management net | management net v v v +-----------------+ +---------------------+ +---------------------+ | RDUs on the | | Rack PDUs | | XRDU BMCs | | host module | | | | | +-----------------+ +---------------------+ +---------------------+ | SAMBARACK HARDWARE | +---------------------------------------------------------------------+ ``` SambaNova エクスポーターは、監視対象のマシン上で動作するホストプロセスです。Prometheus は、node exporter と同様に各ホストを直接スクレイプします。 PDU エクスポーターと XRDU エクスポーターは、**マルチターゲット** (multi-target) 型のエクスポーターです。PDU や BMC にはエージェントを動かすオペレーティングシステムがないため、1 つのエクスポータープロセスがすべてのデバイスの代わりに応答します。Prometheus は、各スクレイプの `target` クエリパラメータでデバイスを指定します (`/probe?target=
`)。ラックを追加するときは、そのデバイスアドレスを values ファイルに追加して `helm upgrade` を実行するだけです。エクスポーター自体に変更は不要です。 ## 運用モデル * **Prometheus ネイティブ** — エクスポーターは、標準の Prometheus exposition format (テキスト形式) でメトリクスを公開します。この形式を読み取れるスクレイパーであれば、どれでも収集できます。 * **Kubernetes ネイティブなデプロイ** — チャートは prometheus-operator の CRD (`Probe`、`ServiceMonitor`) を使用し、`kube-prometheus-stack` の values の慣例に従います。 * **お客様による運用** — スタックのインストール・アップグレード・運用はお客様が行います。SambaNova は、エクスポーター、チャート、リファレンスアーキテクチャ、ダッシュボードを提供します。 * **ダッシュボードは出発点** — 同梱の 3 つのダッシュボードは、メトリクスの使い方を示すためのものです。必要なパネルを、チームで既に運用しているダッシュボードにコピーしてご利用ください。 ## 他の監視プラットフォームとの連携 | プラットフォーム | サポート状況 | | :- | :- | | Prometheus と Grafana | サポート対象です。これがリファレンス実装です。 | | OpenTelemetry | エクスポーターは OTEL 互換であり、OTEL コレクターからネイティブにスクレイプできます。Helm チャートには OTEL の CRD が含まれないため、エクスポーターの Service に対するコレクターのスクレイプ設定はご自身で記述してください。 | | Zabbix、Datadog、Splunk など | 現時点でパッケージ化された連携はありません。お使いのコレクターを、エクスポーターのエンドポイントまたは Prometheus の `remote_write` に向けてください。 | エクスポーターに Prometheus 専有の要素はありません。チャートの中で Prometheus に固有なのは `Probe` と `ServiceMonitor` のオブジェクトで、これらは無効のままにしておくこともできます。 ## 前提条件 監視スタックをまだインストールしていない場合は、先に [Prometheus と Grafana のリファレンスアーキテクチャ](https://docs.sambanova.ai/docs/ja/v2.2.6/sambastack/reference-architecture/observability/monitoring-prom.md) に従って Prometheus と Grafana をセットアップしてください。 | 要件 | 説明 | | :- | :- | | Kubernetes クラスター | 1.35 以降 | | Helm 3 | Helm 2 では OCI チャートをインストールできません | | prometheus-operator の CRD | `Probe` と `ServiceMonitor`。`kube-prometheus-stack` が提供します。 | | 稼働中の Prometheus | チャートのオブジェクトをラベルで選択できる必要があります。[監視のインストール](https://docs.sambanova.ai/docs/ja/v2.2.6/sambastack/hardware-admin/sambarack-manager/monitoring/monitoring-install.md) をご参照ください。 | | Grafana | リファレンスダッシュボードを使う場合のみ | | ネットワーク経路 | PDU エクスポーターと XRDU エクスポーターのための、クラスターノードから管理ネットワークへの経路 | | SambaRack Manager (`snctl`) | デバイスアドレスと XRDU の BMC パスワードを提供します。[SambaRack Manager の概要](https://docs.sambanova.ai/docs/ja/v2.2.6/sambastack/hardware-admin/sambarack-manager/srm-overview.md) をご参照ください。 | | SambaNova Runtime | 各ホストモジュール上に 1.26.3-1 以降。`sambanova-runtime-exporter` パッケージを同梱しています。 | | レジストリ認証情報 | サービスアカウントキーについては SambaNova にお問い合わせください。 | ## 次のステップ ハードウェア監視は、接続環境とエアギャップ環境のどちらのインストールにも対応しています。[監視のインストール](https://docs.sambanova.ai/docs/ja/v2.2.6/sambastack/hardware-admin/sambarack-manager/monitoring/monitoring-install.md) では、すべてのホストモジュールで SambaNova エクスポーターを有効化するところから、両方の手順を順に解説します。 インストールの前に、クラスターノードから管理ネットワーク上の PDU と XRDU の BMC に到達できることを確認してください。[デバイスへの到達性](https://docs.sambanova.ai/docs/ja/v2.2.6/sambastack/hardware-admin/sambarack-manager/monitoring/monitoring-troubleshooting.md#デバイスへの到達性) をご参照ください。 * [監視のインストール](https://docs.sambanova.ai/docs/ja/v2.2.6/sambastack/hardware-admin/sambarack-manager/monitoring/monitoring-install.md) * [SambaNova エクスポーター](https://docs.sambanova.ai/docs/ja/v2.2.6/sambastack/hardware-admin/sambarack-manager/monitoring/exporter-sambanova.md)、[PDU エクスポーター](https://docs.sambanova.ai/docs/ja/v2.2.6/sambastack/hardware-admin/sambarack-manager/monitoring/exporter-pdu.md)、[XRDU エクスポーター](https://docs.sambanova.ai/docs/ja/v2.2.6/sambastack/hardware-admin/sambarack-manager/monitoring/exporter-xrdu.md) * [リファレンスダッシュボード](https://docs.sambanova.ai/docs/ja/v2.2.6/sambastack/hardware-admin/sambarack-manager/monitoring/monitoring-reference-dashboards.md)